Homaris

CAT
Tot just plovia quan havíem arribat
gairebé a dalt del bosc i vam flairar
el vent humit i poc transparent
que no ens deixava veure la llunyania.
Aleshores vàrem sentir unes veus
com d'un eco que ens venia de lluny
i que acoloria tot l'espai descarnat.
Aquelles veus ens indicaven el camí,
entre arbres, que havíem de seguir
per arribar a la teva cabana solitària.
Evoquem aquelles veus i ara,
encara, les seguim escoltant.

OC
Tot just plorava quand èrem arribats
gaireben sus lo bòsc e entendèm
lo vent umid e pauc transparent
que nos daissava pas veire la distància.
Alara entendèm unas voses
coma d'un resson que veniá de luènh
e que colorava tot l'espaci descarnat.
Aquelas voses nos indicavan lo camin,
entre los arbres, que deviam seguir
per arribar a ta cabana solitària.
Evoquèm aquelas voses e ara,
encara, las escotam encara.


#fotografia
#landscape
#landscapephotography
#catalonia
#catalunya
#mountains
#fujifilm
#forest
#trees

CAT
A poc a poc puja turons i els esborra
com s'esborra el temps d'ahir
i s'esborrarà el temps de demà.
Suara un pic de sol camina lent.
A poqueta nit no es veuran ombres.
Després la lluna dirà les hores petites.

OC
Pauc a pauc puja de tucs e los borra
coma se borra lo temps d'ièr
e s'esborrarà lo temps de deman.
Se lèva un pic de solelh camina lentament.
Cada nuèch veiràn pas d'ombras.
Puèi la luna dirà las oras pichonas.


#fotografia
#landscape
#landscapephotography
#catalonia
#catalunya
#mountains
#fujifilm

CAT
L'alè dels núvols discordants
i petites llums fora de temps.
Ara podrem fer un mapa mirall:
Bromes i turons, turons i bromes
Espais i colors, colors i espais.
A través dels ulls escric una lletra,
la ploma l'he deixada a casa.

OC
L'aire dels nívols discordants
e pichonas luces fòra temps.
Ara podèm far una mapa miralha:
Bròcas e tucs, tucs e bròcas
Espacis e colors, colors e espacis.
A travèrs los uèlhs escrivi una letra,
la pluma l'ai daissada a l'ostal.


#fotografia
#landscape
#landscapephotography
#catalonia
#catalunya
#mountains
#fujifilm

Esmortits entre las vals prigondas
las pensadas flòtan dins l'aire
Quò's tròp caud uèi e bromós.
Fòrça lèu, sentim lo roncar
de qui pren ara lo vòl
que siá lo corb o lo musèl.


#fotografia
#landscape
#landscapephotography
#catalonia
#catalunya
#mountains
#fujifilm